2023年6月4日　人生の使命を発見する-その2

「うさぎからフェレットへ」
弟子達は聖霊を受け入れるまでは心細くて、うさぎが怖がる時のようにびくびくしながら隠れていました。
しかし、彼らは聖霊を受けてからがらりと変わりました。
“フェレット・クリスチャン”になったのです！
フェレットはイタチの仲間です。
ですから、フェレットを見たうさぎはみな逃げてしまうそうです。
聖霊の愛と力に満たされると、恐れが消え去ります。
イエス様が聖霊を通して弟子たちと共におられ、共に働いてくださったように、私たちとも共におられ、キリストを証するための愛と力を与えてくださいます。
ハレルヤ！
—　K.デルミン

“From rabbits to ferrets”
Before the disciples received the Holy Spirit they were like frightened rabbits hiding away.
But when they received the Holy Spirit, they suddenly changed into “ferret Christians”.
When a ferret appears, all rabbits will run away.
When we get filled with the love and power of the Holy Spirit all fear is gone.
As Jesus was with his disciples through the Holy Spirit and worked through them, he is with us too.
He gives us love and power to witness about Christ.
Hallelujah!
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。
そして、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果にまで、わたしの証人となります。
—　使徒の働き 1章8節

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.
—　Acts 1:8