2023年10月8日　イエス様がもたらされたもの

今朝も目が覚めました。
生きています。
生かされています！
主に感謝します！
この地上でもう一日が与えられました。
周りにある自然を喜び、互いの交わりを楽しみましょう！
主から与えられた使命を果たすまでは地上でやらなければならないことがあります。
明日のことは誰も知りません。
今日は天国への準備の日です。
罪や自己憐憫や怠惰で一日を無駄にすることなく、主にあって喜びましょう！
明日の心配は主に委ねて、力とめぐみを毎日新しく与えて下さる主と共に歩みましょう！
—　K.デルミン

This morning we woke up again.
We’re alive.
We’re made alive!
Thank the Lord!
We’re given another day on this earth.
Let’s rejoice over the beauty of nature around us and enjoy the fellowship with one another!
As long as we haven’t fulfilled God’s mission for us we have things to do on earth.
No one knows about tomorrow .
Today is a day of preparation for heaven.
Don’t waste it in sin, self pity or laziness but rejoice in the Lord!
Surrender your worries about tomorrow to the Lord and walk with the Lord in the strength and grace he gives afresh for each new day.
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。
そして、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果てにまで、わたしの証人となります。」
こう言ってから、イエスは彼らが見ている間に上げられ、雲に包まれて、見えなくなられた。
—　使徒の働き 1章8-9節

But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
—　 Acts 1:8-9