今日は「審判の日」と呼ばれる教会年最後の日曜日です。
今日の会堂大掃除によって新しい教会年を迎えます。
長い歴史の中で悔い改めのない罪に裁きが伴って来ました。
しかしイエス・キリストの十字架と復活によって人類は裁かれ、同時に恵みと救いに預かったのです。
この救いを受け入れるなら、恐れずに審判の日を迎えることができます。
審判の日の前には揺り動かされるべきものはすべて揺り動かされます。
神様は揺り動かされない国を用意しておられるからです。
今はまだ恵みと救いの時です。
悔い改めて聖めていただく時です。
そして喜びを持って救いを伝える時なのです。
— K.デルミン
Today is the last Sunday of the Church Calender Year when we remember “Judgement Day”.
We also welcome the new Church Calender Year by cleaning our church.
All through history unrepented sin has been followed by judgement.
But through the cross and resurrection of Jesus Christ mankind has not only been judged, but has received grace and salvation.
When you receive this salvation, you can meet judgement day without fear.
Before this day everything that can be shaken will be shaken.
This is because God is preparing a kingdom that cannot be shaken.
Now is the time of salvation and grace, the time to repent and be cleansed, the time to proclaim salvation with joy!
— Kerstin Dellming
今週のメッセージ
今週の暗唱聖句
すると、王は彼に答えて言います。
「まことに、あなたがたに告げます。
あなたがたが、このわたしの兄弟たち、
しかも最も小さい者たちのひとりにしたのは、わたしにしたのです。」
— マタイの福音書 25章40節
The King will reply,
“I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.”
— Matth. 25:40
今週のワーシップ
♪ 主の教えを喜びとし ―To Delight In The Law Of The Lord―
♪ その日 全世界が ―That Day The Whole World Shouts Hallelujah―
♪ 主は御座におられる ―God At The Holy Place―
