2022年11月6日　クリスチャンの幸い

今日は全聖徒の日です。
感謝の心をもって、先に天国へ「引っ越しした」方々を記念する日です。
愛する者と再開できる希望をもって、主から慰めと新しい力を受ける日です。
人間は生きるために、また、いのちを愛するために造られました。
死は終わりではありません。
クリスチャンにとっては人生の焦点であり、主とそしてお互いとの永遠の交わりと喜びへの入り口なのです。
敵である死が罪の結果としてこの世に入りましたが、キリストの死と復活によって打ち負かされ、父のもとへ行く道が開かれました。
生かされた者として周りの人々に希望といのちを伝えましょう！
———　K.デルミン

Today we celebrate All Saints Day.
With thankful hearts we remember those who have “moved” to heaven ahead of us.
With the hope of seeing our loved ones again, this is a day to receive comfort and new strength from the Lord.
Man was created to live and to love life.
Death is not the end and for a Christian it’s both the highlight of life and an entrance to eternal fellowship and joy with the Lord and with one another.
Death entered the world as an enemy because of sin, but through Christ’s death and resurrection death was conquered and the way to the Father opened.
As people being made alive, let’s spread the message of hope and life to others!
———　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

またキリストによって、いま私たちの立っているこの恵みに信仰によって導き入れられた私たちは、神の栄光を望んで大いに喜んでいます。
なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。
———　ローマ人への手紙 5章2, 5b節

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand.
..because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
———　Rom. 5:2,5b