教会年は降臨節から始まり、審判の日で終わります。
キリストの地上生涯の出来事に準じており、特にクリスマス、イースター(キリストの十字架と復活)とペンテコステを大きくお祝いします。
一年の歩みの中に変化とリズムがあります。
仕事、休みと祭り、労苦と試練、感謝と喜び、すべてが繋がっています。
そして今日から始まる新しい教会年を通して、イエス様が毎日共にいて下さいますから恐れることは一つもありません。
確かに「今は恵みの時、今は救いの日」なのです。
——— K.デルミン
The Church Calender Year starts with Advent and ends with Judgement Day.
It mainly follows the life of Christ, and Christmas, Easter (the death and resurrection of Christ) and Pentecoste are especially celebrated.
A year consists of change and rhythm:
work, rest and festivals, hardships and trials, thanksgiving and joy.
All is connected.
From today and all through the year Jesus is with you every day so there is nothing to fear.
“Now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.”
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
主が私たちのために死んでくださったのは、私たちが、目ざめていても、眠っていても、主と共に生きるためです。
——— テサロニケ人への手紙第一 5章10節
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.
——— 1 Thess. 5:10
