2020年12月20日　しるしとみことば

Myriams-FotosによるPixabayからの画像　

クリスマスおめでとうございます！
皆さん、イエス様を礼拝するために飼葉桶の前に集まりましょう。
すべての造り主であり、主の主、王の王であられるイエス様が人間の赤ちゃんとしてお生まれになったのは、ただの可愛い物語ではありません。
もちろんそれは事実なのですが、イエス様があなたの中にお生まれになった時に初めて、あなたはこの神秘を悟ることができるのです。
あなたの心の中には、イエス様を受け入れる場所がありますか？
それとも、ご自分のことで手一杯ですか？
主イエス様のために場所を整えるなら、その周りを流れて行くクリスマスの平安と喜びに満たされます。

———　K.デルミン

Merry Christmas!
Let’s gather before the manger to worship Jesus!
That the creator of all, the King of kings and Lord of lords was born as a human baby is not just a sweet story.
This is a fact but you will not be able to,grasp it until Jesus has been born within you.
Do you have place to receive Jesus in your heart?
Or are you too full of what matters most to you?
If you prepare room for Jesus, you will be filled with the peace and joy of Christmas that will flow out of you to others.

———　Kerstin Dellming　