RRiceさんによる写真ACからの写真
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
この世の中の多くの人々は、不安と恐れにとらわれ、平安を求めています。
しかし、イエス様が与えて下さる平安は、揺るぐ事のない喜びをもたらせる平安です。
私自身が驚かされた事なのですが、主人が亡くなった時に悲しみと不安にまさる平安が心を満たし、それからずっとその平安に運ばれて来ています。
主があなたにも与えて下さった平安を周りに捧げて下さい！
世が待っています。
———– K.デルミン
Many people in the world today struggle with worries and fear,seeking peace.
But even if the circumstances are unstable the peace that Jesus gives us is durable and brings joy.
One thing that surprised me when my husband died was the peace, transcending sorrow and worries, that filled my heart.
And until this day I’ve been carried by this peace.
God has given us his peace and it’s to be shared to people around us.
The world is waiting!
———– Kerstin Dellming
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
今週の暗唱聖句
【第一礼拝】
わたしは、あなたがたに平安を残します。
わたしは、あなたがたにわたしの平安を与えます。
わたしがあなたがたに与えるのは、世が与えるのとは違います。
あなたがたは心を騒がしてはなりません。
恐れてはなりません。
———– ヨハネの福音書 14章27節
【First worship】
Peace I leave with you, my peace I give unto you:
not as the world giveth, give I unto you.
Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
———– JOHN 14:27
【第二礼拝】
イエスは彼らに言われた。
「あなたがたは、わたしをだれだと言いますか。」
シモン・ペテロが答えて言った。
「あなたは、生ける神の御子キリストです。」
———– マタイの福音書 16章15～16節
【Second worship】
He saith unto them,
But whom say ye that I am?
And Simon Peter answered and said,
Thou art the Christ, the Son of the living God.
———– MATTHEW 16:15～16
