-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
明日、成田を出発します。
飛行機に乗ると二つのことを考えます。
まず、飛行機が主の「永遠の翼」に運ばれているような気がします。
主が私達をも毎日ご自分の「翼」に乗せて運んで下さり、そして守って下さいます。
次に、渡り鳥のことを考えます。
目的地を目指して、遠い所まで飛びます。
人生も渡り鳥のようです。
目的地は父の家と父の開かれたみ腕です。
多くの、多くの方々が加えられますように。
皆さんの為に祈っています。
———– K.デルミン
Tomorrow I will leave from Narita.
When flying I usually think of two things.
First I think of the airplane being carried by the “eternal wings” of God.
The Lord carries us on his “wings” and protects us with them every day.
Secondly, I think of Migratory birds.
They fly very far aiming at their destination.
We are also like the Migratory birds.
Our destination is our Father’s House and His open arms.
May many, many more be added to this great journey!
Praying for you all!
———– Kerstin Dellming
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
今週の暗唱聖句
これを聞いて、イエスは答えられた。
「恐れないで、ただ信じなさい。そうすれば、娘は直ります。」
———– ルカの福音書 8章50節
But when Jesus heard it, he answered him, saying,
Fear not: believe only, and she shall be made whole.
———– LUKE 8:50
