2023年8月13日　十字架のイエスの胸の内

今日は T.K さんを記念して、お別れ会を行います。
彼の人生のゆえに感謝します。
また彼が、いま天の父の家の喜びの中にあることを感謝します。
私たちの地上での人生は一時的で、永遠への準備であることを覚えましょう。
生かされている毎日は、主からの贈り物です。
キリストを信じて洗礼を受けたひとり一人は、もう既に永遠のいのちと天国に預かっています。
今は、まず、みことばと祈りによってキリストと繋がり、聖霊の助けと力によって備えられた道を歩み、キリストの愛と救いの希望を伝える者になりましょう！
—　K.デルミン

Today we will have the Memorial Service for K.T.
We thank God for him and that he now is rejoicing in the house of his Heavenly Father.
Let’s remember that our time on earth is temporary and a preparation for heaven.
Every day we live is a gift from our Lord.
Everyone who believes in Christ and is baptized is already a partaker of eternal life and heaven.
Now, connected to Christ through the Word and prayer, we’re to walk the way prepared for us through the help and power of the Holy Spirit and share the love and hope of salvation.
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

信仰の創始者であり、完成者であるイエスから目を離さないでいなさい。
イエスは、ご自分の前に置かれた喜びのゆえに、はずかしめをものともせずに十字架を忍び、神の御座の右に着座されました。
—　へブル人への手紙 12章2節

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith,
who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
—　Hebr. 12:2