2023年4月9日　みよ主はいま生きたもう

今日は復活日です。
「なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのですか。」
マリアはイエス様の墓の外で泣いていました。
彼女はイエス様を見たのに園の管理人と間違えてしまいました。
涙によって、私たちが見ているものがゆがんで見えることがあります。
エマオに向かっていた弟子たちも混乱と悲しみのために目がふさがれ、共に歩いておられた方がイエス様であることが分からなかったのです。
涙の時に目を上げてイエス様を見上げましよう。
「信仰のハンカチ」で涙をふいて、勝利の信仰に変えましょう。
キリストがよみがえられました！
生きておられます。
ハレルヤ！
—　K.デルミン

Easter Sunday.
“Why are you weeping? Whom are you seeking?”
Mary stood outside Jesus’ tomb and cried.
Even though she had seen Jesus she mistook him for the gardener.
Tears sometimes distort our vision.
Because of confusion and sorrow, the disciples on their way to Emmaus didn’t recognize Jesus as he walked with them.
When crying, let’s lift up our eyes and look at Jesus.
Let’s wipe our tears with the “handkerchief of faith” and turn them into victorious faith.
Christ is risen!
He is alive and with you.
Hallelujah!
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

イエスは言われた。
「わたしは、よみがえりです。いのちです。
　わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。
　これを信じますか？」
—　ヨハネの福音書 11章25-26節

Jesus said to her,
“I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;
and whoever lives and believes in me will never die.
Do you believe this?”
—　John 11:25-26