2022年11月27日　主への恐れ

今日は第一アドベントです。
礼拝後に、年に一度の教会の大掃除を行います。
クリスマスを迎えて、イエス様の血潮によって心をも清めていただき、主が来られることに備えましょう。
一本目のキャンドルに火をつけながら、世の光であるイエス様を覚えましょう！
光に近づけば近づくほど、その光を周りに自然に反射するようになります。
光りましょう！
飾られたクリスマスツリーを見て、もう一本の木も覚えましょう。
それはイエス様が私たちを救うためにかけられた十字架の木です。
それを通していのちの木への道が開かれました。
その木の実を自由に食べ、周りにも惜しみなくあげましょう！
———　K.デルミン

Today is the first Sunday of Advent.
After the service we’ll have our yearly church cleaning.
As we draw near to Christmas, let’s also ask Jesus to cleanse us through his blood to be prepared for his coming.
As we light the first candle, let’s remember that Jesus is the light of the world.
The nearer we draw to the light, the more we will reflect the light naturally to those around us.
Let’s shine!
And as we look at the decorated tree, let’s remember another tree, the tree of the cross on which Jesus died for us and opened the way to the Tree of Life.
Let’s eat freely of its fruit and lavishly share it with others.
———　Kerstin Dellming