2022年11月13日　ありがとう！

一年に一度、教会で児童祝福式を行います。
子供は家族に、また教会に与えられた主からの贈り物です。
今日は感謝の心をもって、子供たちのために祝福の祈りを捧げましよう！
親も子も、疲れるとぶつかり合う時があります。
子供は親に従わなければなりませんが、親も、子供を育てながら彼らを怒らせてはいけません、と聖書に書かれています。
私たちは皆十字架を必要とします！
子供は天のお父様に特別に愛されている者ですので、毎日新しく主から愛と信仰を受け入れて、あきらめずに子供のために祈りをもって、祝福しましょう！
———　K.デルミン

Once a year we have a special day in the church when we bless the children.
Children are a gift from the Lord to families and to the church.
Let’s pray for the children today and bless them with a thankful heart!
When parents and children get tired they sometimes clash.
The Bible says children have to obey their parents, but also that parents are not to exasperate their children bringing them up.
We all need the cross!
As children are especially loved by our Heavenly Father, let’s receive love and faith from the Lord afresh every day as we pray for and bless our children without ceasing.
———　Kerstin Dellming