今年の「キリストの昇天日」は5月26日です。
イエス様は不安の中にあった弟子達を離れ、雲に包まれながら天に上げられました。
弟子達は約束の聖霊を受けるまでエルサレムで待つように言われました。
その聖霊は10日目に、心を一つにして熱心に祈っていた120人の上に臨まれました。
彼らには必要とされた助けと、イエス様のことを伝える大胆さと力とが与えられました。
聖霊は目には見えないけれども決して曖昧な力ではなく、いつも共にいて下さるイエス様ご自身です。
ペンテコステまであと一週間です。
みなさん。心を一つにして、キリストの証人になるために聖霊に満たされるよう祈りましょう！
——— K.デルミン
Christ’s Ascension Day this year is May 26th.
Jesus separated from his anxious disciples and was taken up to heaven in the clouds.
Jesus told his disciples to wait in Jerusalem till they received the promised Holy Spirit.
As the 120 with one heart earnestly prayed the Holy Spirit fell on them on the 10th day.
They were given all the help they needed, boldness and power to proclaim Jesus.
The Holy Spirit is not a vague power, but the invisible Jesus himself who is always with us.
There’s one week till Pentecost.
Let’s pray with one heart that we will be filled with the Holy Spirit and become his witnesses!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
まことに、まことに、あなたがたに告げます。
一粒の麦がもし地に落ちて死ななければ、それは一つのままです。
しかし、もし死ねば、豊かな実を結びます。
——— ヨハネの福音書 12章24節
I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.
But if it dies, it produces many seeds.
——— John 12:24
