来週の日曜日は待降節第一主日で、新しい教会年に入ります。
そのテーマは「主の道を用意し、主の通られる道をまっすぐにせよ」です。
主が近いのです。
自分の心と生活の凸凹を平らにし、隣人の心への道を主のためにまっすぐにし、伝える時です。
主のために道を整えましょう！
すべきことを先延ばしにしないで、主がいつ迎えに来られてもいいように目を覚まして、用心していましょう。
喜びをもって、主を迎えましょう！
——— K.デルミン
Next Sunday is the first Sunday in Advent and we enter a new Church Calender Year.
The theme is, “Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.”
The Lord is near.
It’s time to make what is rough ground in our hearts and lives level and to make the way to our neighbor’s heart straight for the Lord to enter in.
Let’s not postpone till tomorrow what we have to do, but keep awake and be prepared for the Lord to come and meet us at any time.
Let’s welcome our Lord with Joy!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
イエスは言われた。
『律法には、何と書いてありますか。あなたはどう読んでいますか』
すると彼は答えて言った。
『心を尽くし、思いを尽くし、力を尽くし、知性を尽くして、あなたの神である主を愛せよ』
また、『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ』とあります。
——— ルカの福音書 10章26～27節
“What is written in the law?” he replied.
“How do you read it?” He answered:
“Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and, Love your neighbor as yourself.”
——— Luke 10:26-27
