先週の挨拶文に、「忙しければ忙しいほど、祈る時間を増やしましょう！」と書きました。
疲れている方がそんな文章を読めばもっと疲れるかもしれません。
しかし祈りは、ただ主への叫びや願いや感謝だけではありません。
祈りには主のご臨在と平安の中にあってただ存在する、と言う意味もあります。
枝が木に繋がっていれば実を結ぶように、私たちも主に留まっていれば、自分で何とかしようと頑張ることから解放され、自然に祈りの答えの実を結ぶのです。
祈りはまた、いのちの呼吸にもなるのです。
ハレルヤ！
——— K.デルミン
In last week’s greeting I wrote, “The busier you are , the more time you should spend in prayer.”
When someone tired reads a sentence like this he might feel even more tired.
But prayer is not just our crying out to God or petitions or thanksgiving.
Prayer is also to just “exist” and stay in the presence and peace of the Lord.
Just as the branch bears fruit by just remaining in the tree, we also can produce the fruit of the answers to our prayers without own effort by just remaining in the Lord.
Prayer becomes our natural breath of life.
Hallelujah!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行いを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。
——— マタイの福音書 5章16節
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.
——— Matthew. 5:16
