今日はペンテコステで、教会の誕生日です。
教会が聖霊によって誕生したのと同じように、私達も聖霊によって新しく生まれました。
聖霊がいらっしゃらなければ、命もなく、聖書もただの文字で、教会も単なる組織的な宗教で終わってしまうでしよう。
しかし、キリストを救い主として信じた時、聖霊が心に入り、イエス様の愛と喜びと力で満たして下さいます。
「聖霊様来て下さい！」とよく祈りますが、聖霊はその前に「私のもとに来て、私と私の実と賜物を発見しなさい！」と呼びかけておられます。
聖霊様を心より歓迎いたします！
——— K.デルミン
Today is Pentecost, the birthday of the church.
As the church was born through the Holy Spirit so we were born again by the Spirit.
Without the Spirit there’s no life, the Bible would just consist of “letters” and the church would be like a social religion.
But when we receive Christ as our Savior, the Holy Spirit enters our hearts and fills us with the love, joy and power of Jesus.
We pray, “Come Holy Spirit!”
But before that the Holy Spirit cries out to us,
“Come to me! Discover me, my fruit and my gifts!”
We welcome you Holy Spirit!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平和をもって満たし、聖霊の力によって望みにあふれさせてくださいますように。
——— ローマ人への手紙 15章13節
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him,
so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
——— Rom.15:13
