今日は母の日です。
お母さんとは不思議な人です。
可愛い赤ちゃんが生まれたその瞬間から大人になるまで、お母さんはその子を命がけで愛し、養い、育てて行くのです。
今日はすべてのお母さんに「ありがとう！」と心から感謝を捧げましよう。
子どもはお母さんの愛情に応えながら、甘えたり、言うことを聞かなかったりします。
どうして親の言うことを聞かなければならないのでしようか？
それは、イエス様の声を聞いて、従って行く為の準備と練習になるからです。
——— K.デルミン
Today is Mother’s Day.
A mother is an extraordinary person.
From the moment the sweet baby is born till the child grows up, the mother loves, nurtures and brings up her child even at the risk of her own life.
Let’s today express our “Thank You!” to all mothers!
A child responds to his(her) mother’s love, but also sometimes behaves like a spoilt child who doesn’t always obey.
Why do children have to obey their parents?
Because it’s a preparation and practice to hear the voice of Jesus and follow Him.
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
子どもたちよ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことだからです。
『あなたの父と母を敬え。』
これは第一の戒めであり、約束を伴ったものです。
すなわち、『そうしたら、あなたはしあわせになり、地上で長生きする。』という約束です。
——— エペソ人への手紙 6章1～3節
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
“Honor your father and mother”
-which is the first commandment with a promise-
“that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”
——— Eph.6:1-3
