本日は、第二礼拝で児童祝福式を行います。
私達は互いを愛し、赦し、また祝福するために召されています。
赦せない心は相手をしばるだけではなく、自分もしばります。
キリストの赦しを受けたなら、呪いは無効にされ、祝福に変わります。
主を愛し、従って行くなら、千代に至る祝福を受けます。
今日、私達が受けた天のすべての祝福をもって、私達の子供と若者を祝福しましょう！
——— K.デルミン
Today we have our yearly special blessing for the children.
We’re called to love, forgive and bless one another.
If we have an unforgiving heart, we don’ t just put the other person in bondage but also ourselves.
When we receive the forgiveness of Christ, the curse will be broken and turn into blessings.
When we love the Lord and follow him, the blessings will continue in a thousand generations.
Today, let’s bless our children and young ones with all the heavenly blessings we have received!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。
祝福すべきであって、のろってはいけません。
——— ローマ人への手紙 12章14節
Bless those who persecute you;
bless and do not curse.
——— Rom.12:14
