今年のテーマは、「共に福音を伝える」です。
キリストの良い知らせを伝えるにはどうすれば良いでしょうか？
人々を無理やりにクリスチャンにさせることはできません。
人をその罪に定めたり、悔い改めさせたりすることもできません。
しかし、イエスさまの弟子であったアンデレのようにはできるでしょう。
彼は人々をイエス様のみもとにただ連れて行きました。
私達も同じように人々をイエス様のみもとに連れて行きましょう。
そうすれば、イエス様ご自身が救いと癒しのみ業を行なって下さいます。
信仰をもって祈りましょう！
——— K.デルミン
The theme for this year is “To Spread the Gospel”.
How do we share the Good News about Christ?
We cannot condemn anyone for his sins, nor can we force anyone to repent.
But we can all do as Andrew, the disciple of Jesus.
He simply brought people to Jesus.
We can also bring people to Jesus.
Then Jesus himself will receive them with salvation and healing.
Let’s believe and pray!
——— Kerstin Dellming
今週の暗唱聖句
だれでもわたしについて来たいと思うなら、
自分を捨て、日々自分の十字架を負い、
そしてわたしについて来なさい。
——— ルカの福音書 9章23b節
If anyone would come after me,
he must deny himself and take up his cross
daily and follow me.
——— Luke 9:23b
