2023年4月16日　信じない者にならないで、信じる者になりなさい

復活された日の夕方、イエス様は弟子たちの所に来られました。
彼らはユダヤ人を恐れて戸を閉めていたのですが、突然イエス様が彼らの前に立って
「平安があなたがたにあるように」
と仰いました。
弟子たちの恐れは喜びに変えられました。
私たちが恐れや心配のために引きこもって戸を閉めていても、イエス様は見えない姿で共にいてくださいます。
私たちにご自分の平安を与え、悲しみを喜びに変え、傷ついた手で私達を癒してくださいます。
主が生きておられます。ハレルヤ！
—　K.デルミン

On the evening of the day that Jesus rose from the dead he appeared to his disciples.
Because of fear for the Jews, they had locked the doors and then suddenly Jesus stood among them and said,
“Peace be with you!”
The fear of the disciples turned into joy.
Even if we hide away behind locked doors because of fear and worries, Jesus is with us even if we cannot see him.
He gives us his peace, turns our sorrow into joy and heals us with his wounded hands.
The Lord is alive! Hallelujah!
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

トマスは答えてイエスに言った。
「私の主。私の神。」
イエスは彼に言われた。
「あなたはわたしを見たから信じたのですか。
　見ずに信じる者は幸いです。」
—　ヨハネの福音書 20章28-29節

Thomas said to him,
“My Lord and my God!”
Then Jesus told him,
“Because you have seen me, you have believed;
blessed are those who have not seen and yet have believed.”
—　John 20:28-29