2023年3月19日　思い煩いを主に委ねる

受難節第四主日。
私が小さい頃、中国で難民生活をしていた時に一番怖いと思ったのは、汽車で橋を渡る時でした。
その頃は橋が爆弾で破壊されることもありましたが、それだけでなく、古くて壊れそうな橋を渡る時に、汽車はゆっくりと進んで橋の真ん中で止まることがあったのです。
橋が壊れて乗客がその下の深い峡谷にまっさかさまに落ちていく夢をよく見ました。
いつもその途中で目が覚めました。
しかし私たちは、どんなことがあっても恐れる必要はありません。
イエス様が絶対に壊れることのない架け橋をお造りになったからです。
それは十字架です。
十字架の救いを受け入れて十字架の道を歩むなら、必ず目的地にたどり着きます。
—　K.デルミン

4th Sunday in Lent.
When I was small and we were refugees in China, what I feared most was when our train was to cross a bridge.
Either the bridge could be bombed or as the train slowly moved forward on old and frail bridges it often stopped at the middle of the bridge for a while.
For many years I had a dream about the bridge breaking and the passengers falling toward the deep ravine under the bridge but then I always woke up.
But whatever happens, we don’t have to be afraid as Jesus has built a bridge that is unbreakable.
That’s the cross.
When we receive salvation through the cross and walk the way of the cross, we can be sure to reach our destination.
—　Kerstin Dellming