2023年3月12日　奥まった部屋の安らぎと喜び

受難節第三主日。
3月は仕事が忙しいため、天候の変化などで疲れやすくなる人々が多いです。
聖書を読むことや祈ることが、戦いや義務のように感じることもあるでしょう。
しかしそういう時にこそ、主から逃げないで、主のもとに来て休ませていただきましょう！
祈り方はいろいろありますが、主にとどまって、ただそこに存在するだけで良い場合もあるのです。
あなたが主と交わりたいと願われる以上に、主はいつもあなたの存在を慕っておられます。
主はあなたを楽しみ、愛の歌であなたを喜び、あなたに安らぎを与えて下さいます。
ハレルヤ！
—　K.デルミン

3rd Sunday in Lent.
Many get tired in March both because of being busy at work but also because of the change in climate.
To read the Bible and pray can be felt as a struggle and duty.
At such times, let’s not run away from the Lord, but instead draw close to him and get some rest.
There are different ways to pray and sometimes it’s good to remain in him and just exist in him.
More than we want to have fellowship with the Lord, he is longing for us to be with him.
Hallelujah!
—　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

あなたは、祈るときには自分の奥まった部屋にはいりなさい。
そして、戸をしめて、隠れた所におられるあなたの父に祈りなさい。
そうすれば、隠れた所で見ておられるあなたの父が、あなたに報いてくださいます。
—　マタイの福音書 6章6節

But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen.
Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
—　Matthew. 6:6