2022年11月20日　主の御声

今日はアルゼンチンで長く働いて来られた在原先生ご夫妻を心より歓迎いたします。
イエス様はまず、「わたしについて来なさい！」と招いて下さいます。
それから救いのメッセージを世界の果てまで、すべての人々に伝えるよう命令されます。
あなたに与えられた使命はどこにでしょうか？
どなたにでしょうか？
隣近所でしょうか？
遠く離れた国でしょうか？
主からの語りかけを聞いた時、自分の都合や計画に合わないと反抗したり言い訳したりしますが、どこに導かれても行けるように心を整えましょう！
そこに本当の喜びと平安があります。
———　K.デルミン

Today we warmly welcome Mr. and Mrs.Arihara who have worked as missionaries in Argentina for many years.
Jesus first calls us saying, “Follow me!”.
Then he commands us to go into all the world with the message of salvation to all people.
Where and to whom is your calling?
Is it in your neighborhood or in a country far away?
When God speaks to us and it doesn’t suit our own conveniences or plans we often protest and make excuses, but we’d better prepare our hearts to go wherever he leads.
Only there we find true joy and peace.
———　Kerstin Dellming

今週の暗唱聖句

神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄の分かれ目さえも刺し通し、心のいろいろな考えやはかりごとを判別することができます。
———　へブル人への手紙 4章12節

For the word of God is living and active.
Sharper than any doubles-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow;
it judges the thoughts and attitudes of the heart.
———　Hebr.4:12